Buch · 2026
Die Menopause ist sexy
Ungarischer Originaltitel: A menopauza szexi · ISBN 978-615-6748-47-8 · 2026

Persönliche Geschichten und Fotografie
Zehn Frauen berichten offen über die Menopause und darüber, wie diese Lebensphase ihren Alltag und ihr Selbstbild verändert. Interviews und Fotografien geben unterschiedlichen Erfahrungen Raum, ohne eine einzige richtige Sichtweise vorzugeben.
Erfahrungen von Frauen, Interviews und Fotografien · Werkphase IV, 2019–2022 · Erschienen 2026
Die Menopause ist sexy: zehn Erfahrungen statt einer Gebrauchsanweisung
Laut Norbert Bánhalmis persönlicher zeitlicher Einordnung begann die Vorbereitung ungefähr 2022. Die schriftstellerische Arbeit und Buchentwicklung dauerten danach noch mehrere Jahre bis zur Veröffentlichung 2026. Daraus lassen sich keine exakten Aufnahme-, Interview- oder Manuskripttermine ableiten.
Das 2026 erschienene Buch Die Menopause ist sexy (ungarischer Originaltitel A menopauza szexi) umfasst 284 Seiten mit persönlichen Interviews und Fotografien über die Wechseljahre. Zehn Frauen erzählen von Veränderungen ihres Selbstbildes, ihrer Beziehung zum eigenen Körper und ihrer Vorstellung von Weiblichkeit. Sie vertreten keine einheitliche Erfahrung. Die Verlagsbeschreibung macht deutlich, dass das Buch kein medizinisches Handbuch ist, sondern ein Gespräch über Tabus, Altersbilder und sehr unterschiedliche Möglichkeiten im mittleren Lebensabschnitt eröffnet.
Fotografien und korrekte Urheberangaben
Als Verfasser ist Papaya Therapy genannt, der Verlag ist Stílus és Technika Kiadó. Die Fotografien stammen von Norbert Bánhalmi und Réka Hanna Nagy. Diese fotografischen Beiträge sind von der literarischen Autorschaft zu unterscheiden. Die Bilder zeigen die individuelle Präsenz der Porträtierten, während ihre Berichte den eigenen Blick auf das Erlebte bewahren. Im Veranstaltungsprogramm der FUGA wurde Bánhalmi außerdem als Initiator der Buchidee und als Fotograf vorgestellt; daraus wird jedoch keine andere bibliografische Autorschaft abgeleitet.
Öffentliche Buchpräsentation in Budapest
Am 13. November 2026 wurde das Buch mit einer Präsentation und einer Ausstellung in der FUGA, dem Budapester Architekturzentrum, öffentlich vorgestellt. Das Programm thematisierte Sichtbarkeit, Selbstwahrnehmung und den gesellschaftlichen Umgang mit den Wechseljahren. Es ging nicht darum, eine einzige richtige Erfahrung vorzugeben. Wie bei früheren Werken traten gedrucktes Buch, Bilder und Gespräch in einen unmittelbaren öffentlichen Zusammenhang.
Warum Werkphase IV trotz Veröffentlichung 2026?
Für die Einordnung ist der Beginn der künstlerischen Zusammenarbeit entscheidend, nicht das Erscheinungsjahr. Das um 2022 begonnene Projekt gehört zur Werkphase IV (2019–2022), als publizistische Zusammenarbeit und fotografisch erzählte persönliche Geschichten an Bedeutung gewannen. Fragen aus Erwachen und Die Welt der Frau werden in einem eigenständigen Buch aufgegriffen, nicht als Fortsetzung. Die Veröffentlichung 2026 ist ein späteres Ereignis der Buchgeschichte.
In meinen eigenen Worten
Mich interessiert, was geschieht, wenn sich der Körper verändert und damit auch das vertraute Bild von sich selbst. A menopauza szexi stellt die Geschichten der Frauen in den Mittelpunkt. Die Fotografien sollen aufmerksam begleiten und kein Idealbild davon vorgeben, wie eine Frau zu sein hat.
Einordnung ins fotografische Werk
Das Buch führt eine Frage weiter, die mit Ébredés (Erwachen) sichtbar wurde: weiblicher Körper, Identität, Würde und Neubeginn. Es handelt sich um eigenständige Projekte, die durch diese menschliche und fotografische Perspektive verbunden sind. Ébredés — Der neue Anfang! →
Quellen und Bezugsinformationen
Offizielle Website des Buches · FUGA Buchpräsentation und Ausstellung · Budapest, 13. November 2026
Verlag · Buchdaten und Bestellung · Libri · Buchdaten und Bestellung
Weitere Buchhandlungen und Buchverzeichnisse: Könyvespolc · Moly
Das Buch ist als dokumentierte fotografische Zusammenarbeit im öffentlichen Werkarchiv verzeichnet.
Werkphase und Archivkontext
Werkphase und Archivkontext
Einordnung ins Gesamtwerk
Norbert Bánhalmi datiert den Beginn des Buchprojekts auf ungefähr 2022, in Werkphase IV (2019–2022). Nach mehrjähriger Arbeit am Text erschien es 2026 bei Stílus és Technika Kiadó, mit den persönlichen Erfahrungen von zehn Frauen und Fotografien von Norbert Bánhalmi und Réka Hanna Nagy.
Die Quellen und Projektbezüge werden im Archiv als getrennte Arbeiten ausgewiesen.
Werkphase · IV
Werkphase · IV
Persönliche Erzählungen und fotografische Zeugnisse
Das Projekt begann ungefähr 2022 in Werkphase IV. Die Arbeit am Text dauerte mehrere Jahre bis zur Veröffentlichung 2026; Erwachen bleibt ein eigenständiges, thematisch verwandtes Werk.